Marche_des_Députés_par_Mehmed_Zati.ogg - Wikipedia

Summary

Composer

English: Mehmet Zati Bey (1864–1943)

Türkçe: Mehmet Zati Bey (Arca) (1864–1943)

Performance artist

English: Imperial Music Orchestra

Türkçe: Mızıka-yı Hümâyun Orkestrası

Title

English: Marche des Députés; Meboussan Marche

Türkçe: Mebusan Marşı; Meclis-i Mebusan Marşı

Description

English: March of the Chamber of Deputies of the Ottoman Empire ; the original Turkish lyrics are below (only verses 1 and 3 are in this recording):

Türkçe: Osmanlı Meclis-i Mebusan 'ın marşı; orijinal Türkçe marş sözleri aşağıdadır (sadece 1. ve 3. mısra bu kayıtda vardır):

Lyrics

Osmanlılar bugün oldu muzaffer,
Fethetti yeniden vatanı asker,
Açtı mebuslara yolu süngüler,
Yaşasın Niyazi , yaşasın Enver !

Gökyüzünde şühedanın hayali,
Alkışlıyor sanki ruhi Kemali
Ah, ölmeden görmeliydi bu hali,
Kıymetli, muhterem vatanperver,

Al bayraklar bulutları sarıyor,
Şenliğimiz asumana varıyor,
Mazlumlara, zalimler yalvarıyor,
Hey Allah'ım bu nasıl ruzi mahşer?

Uyan Midhat , uyan geldi zamanın,
Tutsun dünyaları şöhret ve şanın,
Sen bulun önünde şu Mebusanın,
Artık yaşa evladınla beraber.

Composition date

pre-1909

Performance date

1909

References

(1985) İkinci meşrutiyetin ilânı ve otuzbir mart hâdisesi: ii. Abdülhamid'in son Mabeyn Başkâtibi Ali Cevat Beyin fezleke'si , Türk Tarih Kurumu

Source

G.C.R. (Gramophone Concert Record) 2-100203

Performance location

Istanbul

Closed captions are available for this media file.

Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below.

[tr] Turkish

Replace the en part with your language code and press the Go button.

In other languages

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Licensing

This work first published in the Ottoman Empire is now in the public domain because the Empire's copyright formalities were not met (copyright notice, registration, and deposit), or because the copyright term (30 years after the death of the author, sometimes less) expired before the Empire was dissolved ( details ).