NastRepublicanElephant.jpg
Size of this preview:
800 × 533 pixels
.
Other resolutions:
320 × 213 pixels
|
640 × 427 pixels
|
1,024 × 683 pixels
|
1,200 × 800 pixels
.
Description NastRepublicanElephant.jpg |
"The Third-Term Panic", by
Thomas Nast
, originally published in
en:Harper's Magazine
7 November 1874.
English:
A braying ass, in a lion's coat, and "N.Y. Herald" collar, frightening animals in the forest: a giraffe ("N. Y. Tribune"), a unicorn ("N. Y. Times"), and an owl ("N. Y. World"); an ostrich, its head buried, represents "Temperance". An elephant, "The Republican Vote", stands near broken planks (Inflation, Repudiation, Home Rule, and Re-construction). Under the elephant, a pit labeled "Southern Claims. Chaos. Rum." A fox ("Democratic Party") has its forepaws on the plank "Reform. (Tammany. K.K.)" The title refers to U.S. Grant's possible bid for a third presidential term. This possibility was criticized by N.Y. Herald owner and editor James Gordon Bennett, Jr.
Français :
L'âne déguisé en lion (représentant
New York Herald
), marqué du
césarisme
, met en fuite les autres animaux de la forêt : la girafe (
New York Tribune
), la licorne (
The New York Times
), l'autruche (la modération)... Le renard (symbolisant le parti démocrate), se cache dans les fourrés et tient sous ses pattes une planche marquée
Reform (Tammany' K. K.)
(demandant la réforme du
Tammany Hall
). L'éléphant, symbole du vote républicain semble briser sous ses pieds les autres planches de la politique permettant de combler l'abîme entre le Nord et le Sud (
Re-construction
,
Inflation
,
Repudiation
). La caricature fait référence à la possibilité pour le
président Grant
de briguer un troisième mandat, alors que James Gordon Bennett, Jr., critiquait cette idée et ses conséquences.
|
|||||||||||||||||||||||
Date | ||||||||||||||||||||||||
Source | "The Third-Term Panic", by Thomas Nast , originally published in Harper's Magazine 7 November 1874. Digital copy via Harper's Magazine website | |||||||||||||||||||||||
Author |
creator QS:P170,Q214957
|
|||||||||||||||||||||||
Permission
( Reusing this file ) |
|