Italiano: Questa lunga lastra di pietra è murata tra le prime due finestre da sinistra di Palazzo Pretorio, sede del Comune di Rovereto, in Piazza Podestà. Sono infisse in bronzo le misure lineari adottate a Rovereto nel 1770 (così come è ricordato sul cartiglio): la pertica viennese, il braccio viennese, la pertica di Roveredo, il braccio di Roveredo. La pertica viennese misurava oltre 1,895 metri, quella roveretana 2,77 m; il braccio viennese 0,77, quello roveretano 0,70.