Polskie_obwieszczenie_1945.jpg
Summary
| Description |
Polski:
Polskie obwieszczenie nakazujące Niemcom natychmiastowe opuszczenie Polski po zakończeniu drugiej wojny światowej rozpoczętej atakiem nazistowskich Niemiec na Polskę.
Podobne plakaty umieszczano w różnych regionach Polski. Wysiedlenia Niemców po wojnie przeprowadzano na mocy decyzji polskich władz oraz umów międzynarodowych zwycięskich aliantów (m.in. umowa w Poczdamie). Komentarz do pkt. 5 i 11 przetłumaczonej poniżej treści obwieszczenia: Pozostawione przez wysiedlonych mienie prywatne i domy tylko w niewielkim procencie zaspokoiły polskie żądania na mocy prawa do reparacji wojennych potwierdzonego przez władze USA, Wlk. Brytanii i ZSRR w Poczdamie. Tłumaczenie treści: Rozkaz specjalny dla ludności niemieckiej miasta Szczawno-Zdrój (Bad Salzbrunn) razem z dzielnicą Piaskowa Góra (Sandberg). Na podstawie rozkazu Rządu Polskiego rozkazuję: 1. 14 lipca 1945 od godz. 6 do 9 dokona się przesiedlenia ludności niemieckiej. 2. Ludność niemiecka zostanie przesiedlona na tereny na zachód od rzeki Nysy. 3. Każdemu Niemcowi wolno zabrać ze sobą najwyżej 20 kg bagażu na drogę. 4. Środki transportowe (wóz, wół, koń, krowa itd.) nie są dozwolone. 5. Cały żywy i martwy inwentarz w nieuszkodzonym stanie zostaje własnością Rządu Polskiego. 6. Ostateczny termin przesiedlenia dobiega końca 14 lipca o godz. 10. 7. Niedostosowanie się do tego rozkazu będzie karane najostrzejszymi karami, włącznie z zastosowaniem broni. 8. Także poprzez użycie broni będzie zapobiegać się sabotażom czy plądrowaniu. 9. Placem zbiórki jest dworzec Bad Salzbrunn ul. Adelsbacher Weg, marsz w kolumnie po 4 osoby w szeregu. Początek tej kolumny marszowej 20 metrów przed miejscowością Struga (Adelsbach). 10. Niemcom, którzy posiadają zaświadczenia o nieewakuacji i ich rodzinom nie wolno opuszczać ich miejsca zamieszkania w czasie od godz. 5 do 14. 11. Wszystkie mieszkania w mieście musza być otwarte, klucze do mieszkań i do domów muszą zostać włożone do zamków na zewnątrz. Bad Salzbrunn, 14 Lipca 1945, godz. 6 Komendant Odcinka (-) ppłk Włodzimierz Zinkowski
English:
Polish authorities poster, announcement for Germans in order to force them to leave Poland after the second world war which started when Nazi Germany invaded Poland.
|
| Date | |
| Source | Encyklopedia Powszechna PWN 1959 |
| Author | Polish People's Army |
Licensing
|
This photograph is in the
public domain
because according to the
Art. 3
of
copyright law of March 29, 1926
of the
Republic of Poland
and Art. 2 of
copyright law of July 10, 1952
of the
People's Republic of Poland
, all photographs by Polish photographers (or published for the first time in Poland or simultaneously in Poland and abroad) published without a clear copyright notice before the
law was changed on May 23, 1994
are assumed to be in the
public domain
in Poland.
This work is in the public domain in the United States because it meets three requirements:
To uploader:
Please provide where and when the image was first published.
|
|
