Seal_of_Shivaji.jpg
Summary
Description Seal of Shivaji.jpg |
English:
This is the Royal seal of Shivaji, the first Chhatrapati of the Maratha Empire. The script is Devanagari and language Sanskrit. It is usually stamped on the head of the letter, and in some cases, back.
Loosely translated, it reads, "Ever growing in splendour like the moon on the first day of the bright half of the month, and adored by the world, this seal of Shivaji, the son of Shahaji, shines for the benediction of all"
मराठी:
हि छत्रपती शिवाजी महाराजांची राजमुद्रा आहे. याची भाषा संस्कृत असून लिपी देवनागरी आहे. हि मुद्रा एरवी पत्राच्या माथ्यावर छापली जात असे, आणि क्वचित पत्राच्या पाठी.
शिक्क्याचा मजकूर असा आहे - प्रतिपचंद्रलेखेव वर्धीष्णुर्विश्ववंदिता । शाहसूनोः शिवस्येषा मुद्रा भद्राय राजते ।। याचा भावार्थ असा - "प्रतिपदेच्या चंद्रकलेप्रमाणे प्रतिदिन वृध्दिंगत होणारी, जगाला वंदनीय असणारी शाहपुत्र शिवाजीची ही मुद्रा मांगल्यासाठी शोभत आहे" |
Date | |
Source |
English Records on Shivaji. (1659-1682). - Shiva Charitra Karyalaya, Pune, 1931 https://archive.org/details/EnglishFactoryRecordsOnShivaji-1659To1682 |
Author | Anonymous Unknown author |
Licensing
Public domain Public domain false false |
This work is in the
public domain
in
India
because its term of copyright has expired.
The Indian Copyright Act applies in India to works first published in India. According to the Indian Copyright Act, 1957, as amended up to Act No. 27 of 2012 (Chapter V, Section 25):
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 60 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, and Switzerland and the United States are 70 years. العربيَّة | বাংলা | Deutsch | English | français | हिन्दी | italiano | 日本語 | ಕನ್ನಡ | македонски | മലയാളം | मराठी | Nederlands | português do Brasil | sicilianu | தமிழ் | ತುಳು | اردو | 繁體中文 | +/− |