Staffordshire_hoard_annotated.jpg
Size of this preview:
800 × 600 pixels
.
Other resolutions:
320 × 240 pixels
|
640 × 480 pixels
|
964 × 723 pixels
.
Summary
Description Staffordshire hoard annotated.jpg |
Ænglisc:
Stæffordscīr hord
. Searucēap þæs hordes
Deutsch:
Teile des
Schatzes von Staffordshire
. Linksunten im Bild steht ein schmaler Streifen aus Gold mit einer lateinischen Inschrift aus dem Buch Numeri (4. Buch Mose 10,35
EU
): „surge d[omi]ne [et] disepentur inimici tui et fugent qui oderunt te a facie tua“ (Steh auf, Herr, dann zerstreuen sich deine Feinde, / dann fliehen deine Gegner vor dir.).
English:
Pieces from the
Staffordshire hoard
, an Anglo-Saxon treasure trove discovered in 2009. From top left to bottom right the items are:
surge d[omi]ne [et] dispentur inimici tui et fugent qui oderunt te a facie tua
which could be translated as "
rise up, o Lord, and may thy enemies be scattered and those who hate thee be driven from thy face
"
[1]
Frysk:
Skat fan Staffordshire
. Stikken fan de Skat fan Staffordshire
Română:
Tezaurul de la Staffordshire
|
||||
Date | |||||
Source | Staffordshire hoard | ||||
Author | David Rowan, Birmingham Museum and Art Gallery | ||||
Permission
( Reusing this file ) |
This file is licensed under the
Creative Commons
Attribution 2.0 Generic
license.
|
||||
Other versions |
Available per the licence at the time of this cache .
Notes
Annotations
InfoField
|
This image is annotated: View the annotations at Commons |
155
271
99
77
964
723
514
381
54
47
964
723
261
529
119
51
964
723
NLM 550:
English:
Band of inscribed gold with the Latin inscription
surge d[omi]ne [et] dispentur inimici tui et fugent qui oderunt te a facie tua
which could be translated as "
rise up, o Lord, and may thy enemies be scattered and those who hate thee be driven from thy face
"
646
441
59
50
964
723
NLM 545:
English:
stud with chequerboard pattern
413
163
113
78
964
723
English:
"Fish and Eagles"
378
252
66
62
964
723
327
422
80
62
964
723
English:
mount with entwined pattern
within rectangle
within rectangle
449
480
45
54
964
723
NLM 451:
English:
pyramid-shaped mount or sword fixing
568
506
38
42
964
723
NLM 462:
English:
pyramid-shaped mount or sword fixing
524
554
30
39
964
723
NLM 675:
English:
small round stud
599
566
39
24
964
723
Deutsch:
Ein Stück in Form eines stilisiert Pferds
English:
horse-patterned rod