Vitrail_Chartres_210209_07.jpg
Size of this preview:
600 × 600 pixels
.
Other resolutions:
240 × 240 pixels
|
480 × 480 pixels
|
768 × 768 pixels
|
1,024 × 1,024 pixels
|
2,089 × 2,089 pixels
.
|
|
This image was selected as
picture of the day
on Wikimedia Commons for
1 April 2010
. It was captioned as follows:
English:
A stained glass window in the
Cathedral of Our Lady
in
Chartres
. The window is the central part of a section depicting the
Marriage at Cana
.
Other languages:
Català
:
Un
vitrall
de la
Catedral de la nostra Senyora de Chartres
representant el
Sant Sopar
commemorat el
Dijous Sant
.
Dansk
:
Et
glasmosaikvindue
i
domkirken i Chartres
i
Frankrig
. Mosaikken viser et måltid for
Jesus
og hans disciple, hvilket antyder, at der er tale om
den sidste nadver
, aftenen før Jesu
korsfæstelse
. I den vestlige, kristne kalender er dagen i dag
Skærtorsdag
, hvor indstiftelsen af nadveren mindes som en del af
påsken
.
Deutsch
:
Ein Glasfenster in der
Kathedrale Notre-Dame
in
Chartres
. Das Fenster zeigt
Jesus
und seine Jünger beim Essen. Das Bild, in dem der Kelch gereicht und das Brot gebrochen wird, ist eine Szene aus dem
Abendmahl
, der Abend vor seiner Kreuzigung. Heute ist
Gründonnerstag
im westlichen christlichen Kalender und damit ein Teil des
Osterfestes
.
English
:
A stained glass window in the
Cathedral of Our Lady
in
Chartres
. The window is the central part of a section depicting the
Marriage at Cana
.
Español
:
Una vidriera en la
Catedral de Nuestra Señora
de
Chartres
. La ventana es la parte central de una sección representando las
Bodas de Caná
.
Français
:
Détail du vitrail dit Notre-Dame de la Belle Verrière, une partie du XIII
e
siècle, dans la
Cathédrale Notre-Dame de Chartres
. Ce médaillon est la partie centrale d'une section relatant les
Noces de Cana
Italiano
:
Una sezione della vetrata nota come
Notre-Dame de la Belle Verrière
(
Nostra Signora della Bella Vetrata
) nella
Cattedrale di Chartres
. La vetrata, del
XIII secolo
, raffigura in questo riquadro l'episodio evangelico delle
nozze di Cana
Magyar
:
Festett üvegablak a
chartres
-i
Miasszonyunk-székesegyházban
. Az ablakon Jézust és a tanítványokat látjuk enni – a közös kehely és kenyér alapján valószínűleg az
Utolsó vacsora
a jelenet tárgya, a kereszthalál előtti este.
Nederlands
:
Gebrandschilderd glas
in de
Kathedraal van Chartres
met de beeltenis van etende
Jezus
en een aantal
discipelen
. De kop en het brood doen vermoeden dat het hier gaat om
Het Laatste Avondmaal
op de avond voor zijn
kruisiging
. Vandaag is het
Witte Donderdag
in de Westerse
christelijke kalender
, de dag waarop deze gebeurtenis wordt herdacht als onderdeel van het
Pasen
(zie ook
Dionysius Exiguus' paastabel
).
Polski
:
Witraż w Katedrze Najświętszej Maryi Panny w
Chartres
. Okno jest w środkowej części sekcji ilustrującej Wesele w Kanie Galilejskiej.
Беларуская (тарашкевіца)
:
Мазаіка ў
Катэдры Божае Маці
ў
Шартры
. Гэтае акно зьяўляецца цэнтральнай часткай твору, у якім адлюстроўваецца
вясельле ў Кане Галілейскай
.
Українська
:
Фрагмент
вітражного вікна
Кафедрального собору Богоматері (Шартр)
, який найімовірніше зображає
Таємну вечерю
.
বাংলা
:
নটরডেম ডি চার্টার গীর্জার একটি রঞ্জিত কাচের জানালা। নকশায় সানায় একটি বিয়ের অনুষ্ঠানকে বিধৃত করেছে।
日本語
：
シャルトル大聖堂
のステンドグラス。イエス・キリストが十字架刑に処せられる前夜、イエスと弟子たちによる
最後の晩餐
の場面である。西方キリスト教会では最後の晩餐を記念する復活祭前の木曜日を「聖木曜日」と呼ぶ。
中文
：
沙特尔主教座堂
花窗玻璃，描绘了
耶稣
和他的弟子一起进餐。共融之杯和面包显示这是
最后的晚餐
的场景，
基督受难日
前一夜。为纪念该事件，在西方西方基督教日历中该日为复活节星期四，为
复活节
的一部分。
中文（繁體）
：
沙特爾主教座堂
花窗玻璃，描繪了
耶穌
和他的弟子一起進餐。共融之杯和麵包顯示這是
最後的晚餐
的場景，
基督受難日
前一夜。為紀念該事件，在西方基督教日曆中該日為復活節星期四，為
復活節
的一部分。
العربية
:
نافذة من الزجاج المعشق بكاتدرائية نوتردام ببلدة شارتر، تصور النافذة السيد المسيح و تلاميذه يأكلون. وجود الكأس والخبز يوضح أن هذا مشهد للعشاء الأخير في الليلة السابقة لصلب السيد المسيح، هذا اليوم هو خميس العهد في التقويم المسيحي، ويدخل هذا الحدث ضمن احتفالات البصخة المقدسة (الفصح)
|
Summary
| Description |
English:
Detail of the stained glass window called
Notre-Dame de la Belle Verrière
, a section from the 13th century, in
Notre-Dame de Chartres cathedral
. This part is the central image of a section depicting the
Marriage at Cana
.
Français :
Détail du vitrail dit Notre-Dame de la Belle Verrière, une partie du 13e siècle, dans la
Cathédrale Notre-Dame de Chartres
. Ce médaillon est la partie centrale d'une section relatant les
Noces de Cana
.
Italiano:
Una sezione della vetrata nota come
Notre-Dame de la Belle Verrière
(
Nostra Signora della Bella Vetrata
) nella
Cattedrale di Chartres
. La vetrata, del
XIII secolo
, raffigura in questo riquadro l'episodio evangelico delle
nozze di Cana
.
|
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Vassil |
|
Deutsch
:
Dieses Bild wurde als
Bild der Woche
auf der
tschechischen Wikipedia
für die 40 Woche ausgewählt, 2016.
English
:
This image was selected as a
picture of the week
on the
Czech Wikipedia
for 40
th
week, 2016.
Français
:
Cette image est sélectionnée en tant qu’
image de la semaine
sur la
Wikipédia Tchèque
pour la 40
e
semaine de 2016.
Italiano
:
Questa immagine è stata selezionata come
Immagine della settimana
su
Wikipedia in ceco
per la XL settimana del 2016.
Македонски
:
Сликава е избрана за
слика на неделата
на
чешката Википедија
за XL недела од 2016 година.
Русский
:
Эта иллюстрация была выбрана
изображением недели
в
чешском разделе «Википедии»
для недели номер 40 2016 года.
Українська
:
Ця ілюстрація була вибрана
зображенням тижня
в
чеському розділі «Вікіпедії»
для тижня номер 40, 2016 року.
|
|
Licensing
|
I, the copyright holder of this work, release this work into the
public domain
. This applies worldwide.
In some countries this may not be legally possible; if so: I grant anyone the right to use this work for any purpose , without any conditions, unless such conditions are required by law. |