Złote_żniwa-Treblinka_fotografia.jpg
Size of this preview:
800 × 514 pixels
.
Other resolutions:
320 × 205 pixels
|
640 × 411 pixels
|
1,024 × 657 pixels
|
1,280 × 822 pixels
|
2,560 × 1,644 pixels
|
4,000 × 2,568 pixels
.
Description Złote żniwa-Treblinka fotografia.jpg |
Polski:
Zdjęcie opublikowane w roku 2008 w reportażu pt.
Gorączka złota w Treblince
autorstwa Marcina Kowalskiego i Piotra Głuchowskiego, reporterów „Dużego Formatu” „Gazety”. Otrzymali je od Tadeusza Kiryluka, byłego kierownika Muzeum Męczeństwa Żydów w Treblince. Wg niego zdjęcie ma przedstawiać złapanych na gorącym uczynku przez milicjantów "kopaczy": okoliczną ludność, która szukała złota w miejscach gdzie zakopano pomordowanych przez hitlerowców w KL Treblinka i okolicy Żydów. Fotografia zainspirowała następnie
Jana T. Grossa
do napisania książki "Złote żniwa" (wyd. 2011). Fotografia jest
przedmiotem polemiki
, czy rzeczywiście przedstawia ona "rabusi grobów". Paweł Majewski i Michał Reszka twierdzą, że jest to zdjęcie ludzi porządkujących groby.
English:
This historic photograph has been reprinted in 2008 in an article titled
Gorączka złota w Treblince
(
Gold rush in Treblinka
) by Marcin Kowalski and Piotr Głuchowski, two journalists of
Gazeta
. They received a copy of it from Tadeusz Kiryluk, the former director of the Jewish Martyrdom Museum in Treblinka. According to him, the photo depicts the so-called "diggers" caught red-handed by the militia, a group of local people who looked for gold buried along with the remains of Jewish victims murdered by the Nazis in KL Treblinka. This photo inspired
Jan T. Gross
to write his book "Golden Harvest" (published 2011). However, the hostile interpretation of what the photograph depicts has become
the subject of heated debate.
According to researchers Paweł Majewski and Michał Reszka and others, the photograph shows well-meaning local citizens sent in to beautify the grounds, exactly the opposite of what is being claimed by Gross; which can be confirmed by its timing.
|
||||
Date |
1940s
date QS:P,+1940-00-00T00:00:00Z/8
/1950s
date QS:P,+1950-00-00T00:00:00Z/8
|
||||
Source | Powiększenie. Nowe oblicze znanego zdjęcia Gazeta.pl; direct link | ||||
Author | Unknown author Unknown author | ||||
Permission
( Reusing this file ) |
|