Ög165_Runsten_vid_Vårfrukyrkan,_Skänninge.jpg
Size of this preview:
349 × 598 pixels
.
Other resolutions:
140 × 240 pixels
|
280 × 480 pixels
|
705 × 1,209 pixels
.
Contents
Summary
Description Ög165 Runsten vid Vårfrukyrkan, Skänninge.jpg |
English:
Rune stone, # Ög165, outside the church of Vårfrukyrkan, Skänninge, Östergötland, Sweden. The stone is 230 centimeters high and is probably carved in the 11th century.
Svenska:
Runsten Ög165 utanför Vårfrukyrkan i Skänninge, Östergötland, Sverige
|
||
Date | |||
Source | Own work | ||
Author | User:Thuresson |
Camera location | 58° 23′ 42.52″ N, 15° 05′ 12.12″ E | View this and other nearby images on: OpenStreetMap | 58.395144; 15.086700 |
---|
This image was selected as
picture of the day
on Wikimedia Commons for
9 January 2006
. It was captioned as follows:
Other languages:
Cymraeg
:
Hen carreg rwn o'r 11fed ganrif, yn Skänninge, Sweden.
Dansk
:
Runesten udenfor Vor Frue Kirke i Skänninge, Östergötland, Sverige.
Deutsch
:
Runenstein aus dem 11. Jahrhundert in
Skänninge
, Schweden
العربية
:
حجر أثري من القرن الحادي عشر عليه حروف من لغة جرمانية قديمة في سكاننغه، السويد
|
Text
þurun * risti * auk × þiR × bruþr × suniR :
× tusta × iftiR * sin * faþur
× þurkil×k rist × stin : þansi : aufti : tusta :
Translation
English:
Torun and his brothers had this erected
sons of Toste, their father
Torkel carved this stone after Toste
(Approximate translation)
Torun and his brothers had this erected
sons of Toste, their father
Torkel carved this stone after Toste
(Approximate translation)
Svenska:
Torun reste
och de bröder
söner till Toste
efter sin fader.
Torkel ristade denna sten efter Toste
Torun reste
och de bröder
söner till Toste
efter sin fader.
Torkel ristade denna sten efter Toste
Licensing
This file is licensed under the
Creative Commons
Attribution-Share Alike 2.5 Generic
license.
-
You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
-
Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.