서봉총_금관_금제드리개.jpg
Size of this preview:
432 × 599 pixels
.
Other resolutions:
173 × 240 pixels
|
346 × 480 pixels
|
553 × 768 pixels
|
738 × 1,024 pixels
|
2,162 × 3,000 pixels
.
Summary
Description 서봉총 금관 금제드리개.jpg |
العربية:
تاج ذهبي يعود لسلالة شلا الكوري، ووجد في سوبونغتشونغ.
English:
Crowns of Silla
, found on Seobongchong, it is a golden crown used on Silla. This crown is designated National Treasure No. 339 and now housed at the Gyeongju National Museum
Español:
Una corona de oro descubierta en 1926 en el
túmulo
Seobongchong que data de alrededor del siglo V. Es una de las coronas reales de Silla,
Corea
, exhibida en el
Museo Nacional de Gyeongju
, Corea.
Français :
La couronne en or découverte en 1926 dans le tumulus de Seobongchong, datant du V
e
siècle environ, est l'une des couronnes royales de
Silla
, en Corée. Elle est visible au
musée national de Gyeongju
, en Corée.
Elle mesure 18,4 de diamètre et 24,7 cm de haut (ou 30,7 avec les ornements). Six tiges montent du bandeau : trois devant reprenant le caractère chinois « 出 » signifiant « présenter », et trois ondulées à l'arrière, en forme de branches terminées par des feuilles. Chaque tige est bordée de petits pointillés, décorée de disques en or et de morceaux de jade recourbés. Les extrémités des branches sont décorées avec un bouton de fleur. Deux ceintures intérieures en or ayant la pointe sur les quatre points de chaque cadre de la couronne, construisent le cadre intérieur. Sur les côtés, deux longues boucles d'oreilles sont accrochées. La forme générale provient de l'évolution d'une forme « en arbre », qui apparait à la période Maripgan, au début du 5e siècle.
한국어:
경주 서봉총에서 1926년 발굴된 금관(金冠)에 붙어 있던 장식이다. 머리를 장식하는 관이나 이에 부수하는 드리개는 삼국시대 고분에서 적지않게 발견된다. 신라의 관은 머리에 닿는 테에 입식(立飾)을 세우는 것을 기본형으로 삼는다. 이 드리개를 붙였던 《금관》도 전면에 출자형 입식(出字形立飾)을 세워 기본형을 따르고 있다. 드리개는 금관의 좌우에 붙여져 늘어뜨렸던 것이다. 금으로 된 굵은 고리에 긴 줄과 짧은 줄을 달았다. 이 고리와 줄에 갖은 영락(瓔珞) 장식을 하였다. 영락들은 기본적으로 심엽형(心葉形)인데, 작은 금으로 되어 있다. 이러한 영락들을 촘촘하게 달아 섬세하고 정교한 이미지를 구축하고 있다. 여기에다 펜촉 모양의 금판식(金板飾)을 달아 변화를 추구하였다. 이 드리개는 금관의 호화찬란함을 더해주고 있다.
Tiếng Việt:
Vương miệng vàng của triều đại
Tân La
, tìm được trong một lăng mộ tại Gyeongju và nay được xem là bảo vật của Hàn Quốc và được lưu trữ tại
Bảo tàng quốc gia Gyeongju
.
Čeština:
Koruna panovníka korejského království
Sjednocená Silla
, vytvořená v 5. století, národní muzuem
Gyeongju National Museum
ve městě
Kjongdžu
,
Jižní Korea
.
Italiano:
Corona reale di
Silla
, risalente circa al V secolo, conservata al
Museo nazionale di Gyeongju
nella
Corea del Sud
.
|
|||||||||||||||||||||||
Date | ||||||||||||||||||||||||
Source |
|
|||||||||||||||||||||||
Author |
institution QS:P195,Q494407
|
This photograph was processed in GIMP . |
Assessment
|
This image was selected as
picture of the day
on Wikimedia Commons for
9 January 2015
. It was captioned as follows:
Other languages:
Čeština
:
Koruna panovníka korejského království
Sjednocená Silla
, vytvořená v 5. století, národní muzuem
Gyeongju National Museum
ve městě
Kjongdžu
,
Jižní Korea
.
Español
:
Una corona de oro, descubierta en 1926 en el
túmulo
Seobongchong, que data de alrededor del siglo V. Es una de las coronas reales de Silla,
Corea
, exhibida en el
Museo Nacional de Gyeongju
, Corea.
Français
:
La couronne en or découverte en 1926 dans le tumulus de Seobongchong, datant du V
e
siècle environ, est l'une des couronnes royales de
Silla
, en Corée.
Italiano
:
Corona reale di
Silla
, risalente circa al V secolo, conservata al
Museo nazionale di Gyeongju
nella
Corea del Sud
.
|
This image was selected as
picture of the day
on Vietnamese Wikipedia.
|
This image has been assessed under the valued image criteria and is considered the most valued image on Commons within the scope: Royal crowns of Korea (ca 5th century) , in Gyeongju National Museum . You can see its nomination here . |
Licensing
|
This file is licensed under the
Korea Open Government License Type I: Attribution
.
|
http://www.kogl.or.kr/open/info/license_info/by.do KOGL Type 1 공공누리 제1유형 출처 표시 true true |
This file, which was originally posted to
http://www.museum.go.kr/program/relic/relicDetail.jsp?menuID=001005001001&relicID=4589&relicDetailID=19540&searchSelect=NAME&langCodeCon=LC1¤tPage=7&pageSize=12&back=relicTreasureList
, was reviewed on 31 October 2014 by
reviewer
Josve05a
, who confirmed that it was available there under the stated license on that date.
|