when the cat's away, the mice will play

Add

• people will naturally take advantage of the absence of someone in authority to do as they like.

• "‘His parents are away for the weekend.’ ‘I see—while the cat's away.’"