Coffee rust is a huge problem, but an invasive snail seems to eat its spores off leaves. Scientists say it's a potential strategy, but isn't without risks.